克罗斯谈贝尔:俱乐部没踢就回国家队,时间很不巧

摘要:北京时间20191108关于【克罗斯谈贝尔:俱乐部没踢就回国家队,时间很不巧】的具体情况和说明,让www.tbsnpg.cn新闻频道的以图文形式为您慢慢道来。

虎扑11月8日讯 昨日虎扑发布了一篇克罗斯谈贝尔“俱乐部一场没踢又回国家队”的采访引发了强烈反响,其中也有一些疑问,现在依据德语原文对这一点重新进行发布。

在咨询了德语母语使用者后克罗斯原话翻译如下:

克罗斯可以理解球迷们的反感:“这当然显得有点不太好,上一个窗口期在国家队打比赛(10月11号和14号两场),回到俱乐部被排除在阵容外,然后在下个窗口回国家队去又健康可以登场了。这个时间点可能有点尴尬。”

(Klar wirkt es blöd, wenn man bei der Nationalmannschaft war, dann bei seinem Verein außen vor war und dann zum nächsten Aufenthalt bei der Nationalmannschaft wieder fit ist. Das ist vom Timing vielleicht etwas blöd))

德语形容词blöd本身有很多意思,例如奇怪、笨、不老练、不合适、不太好等等。

咨询了母语者意见后,再结合上下文,认为克罗斯意在表达这一系列事件的时间节点略显尴尬、不凑巧之意,而非批评贝尔的行为不好。

当时虎扑曲解了德语形容词blöd的意思,先入为主地认为是在批评贝尔。特此勘误,为带来的误解致歉。

(编辑:姚凡)


查看更多

实时推荐

全国高速公路网运行平稳有序 通行效率较往年明显提高
推荐 2020-05-29 15:37 965 1426
区委副书记、区长池勇对我区网络理政工作给予肯定
推荐 2020-05-29 15:36 476 6349
用心良苦!徐根宝曾给狗起名曼联,让球员记住使命,盼弟子来接班
推荐 2020-05-29 15:36 600 5238
宜宾市人大加强和改进地方立法工作
推荐 2020-05-29 15:36 774 4833
临汾市委常委、常务副市长常青在襄汾县调研检查安全生产工作
推荐 2020-05-29 15:36 801 5250
常德最被看好的市县,胜过桃源和武陵,有较大发展潜力
推荐 2020-05-29 15:36 199 2638
浙江省宁波市市场监管局:带您全面了解商品包装上的“C”标志
推荐 2020-05-29 15:36 613 6177
张家界市医疗保障局到慈利县调研医改工作
推荐 2020-05-29 15:36 521 557
省检察院检察技术与信息部主任马君毅到富宁县院调研指导工作
推荐 2020-05-29 15:36 114 4699
检察长老陆的烦心事和他的三个“想不到”
推荐 2020-05-29 15:36 272 930
别再偷懒了,身壮不起的接班人周琦们!国家队大旗!肩能扛住?
推荐 2020-05-29 15:36 462 1974
渗入!百年来仅35例!美国一女婴脸上长出第二张嘴
推荐 2020-05-29 15:36 562 8462
特别易做的10道特色美食,健康不油腻,好吃又滋补,看着就很解馋
推荐 2020-05-29 15:36 803 841
燕麦这样做孩子抢着吃,无糖零添加的健康小零食,电饼铛就能做
推荐 2020-05-29 15:36 417 1644
配合恢复尾号限行,6月1日起北京公交地铁满载率上调至100%
推荐 2020-05-29 15:36 108 8353
韦江与自治区住房城乡建设厅领导座谈
推荐 2020-05-29 15:36 219 8508
污水处理人员在5米深污水罐底昏迷,消防员紧急施救挽回生命
推荐 2020-05-29 15:36 864 1242
格鲁竞技,知名动漫改编VR作品《擅长捉弄人的高木同学VR第一
推荐 2020-05-29 15:36 968 6465
潢川交警走进校园送安全
推荐 2020-05-29 15:36 383 9956
NBA改革者 约基奇 vs 迪瓦茨
推荐 2020-05-29 15:36 555 5788
研修寻趣 春知江淮诵古今
推荐 2020-05-29 15:36 855 4978
武汉最没存在感的景区,有3000多年历史,全年免费开放却游客稀少
推荐 2020-05-29 15:36 96 4153
没气质怎么办?来试试简约高级的白蓝颜色搭配,随意穿搭也很美
推荐 2020-05-29 15:36 155 9501
四川城管一条视频结局“神反转”,获赞超240万
推荐 2020-05-29 15:36 506 3071
增产20%!豆角高产秘籍,记住这3个小窍门,一茬一茬摘不完!
推荐 2020-05-29 15:36 114 905
伊犁州尼勒克县农副产品展销会开幕
推荐 2020-05-29 15:36 617 6999
季中杯-LPL永远滴神!选手不愿参加后真香,全员化身铁分奴
推荐 2020-05-29 15:36 142 6927
《王者荣耀》新英雄蒙恬来了:秦国战神 一人顶一个团
推荐 2020-05-29 15:36 631 1687
深入企业调研 贴心做好服务
推荐 2020-05-29 15:36 814 5954
每个孩子都是宝,是上天赐给父母的,父母理应要爱护和抚养孩子
推荐 2020-05-29 15:36 944 4594
单手抓球也分等级:詹姆斯C级 乔丹S级 那SSS级是谁?
推荐 2020-05-29 15:36 347 1206
江南水乡雪景
推荐 2020-05-29 15:36 223 6963
「珍贵组图」1978年世界杯决赛:阿根廷3-1荷兰
推荐 2020-05-29 15:36 950 5520
锦江之星联合百年品牌力推"新安锦盒" 玩转新零售
推荐 2020-05-29 15:36 95 6389
刺激!周杰伦隔空喊话王一博?24H内连晒Dunk冰淇淋、TS新联名
推荐 2020-05-29 15:36 398 9687
大学教授被称为“江南草圣”,为一株草建一座院子,一盆估价上万, 但他从来不卖
推荐 2020-05-29 15:36 190 7537
《哈尔滨工业大学建校一百周年》6月6日发行,高清大图
推荐 2020-05-29 15:36 805 3509
思南县“三聚焦”助力壮大农村集体经济
推荐 2020-05-29 15:36 480 4397
改革攻坚看山东|烟台苹果产业改革升级实现转型新发展
推荐 2020-05-29 15:36 168 8668
北京城市副中心多地块公示规划方案 包括中小学、幼儿园
推荐 2020-05-29 15:36 971 8683
连云港:减税降费通“经络” 企业复产更“活血”
推荐 2020-05-29 15:36 108 1919
市委常委、副市长、市委统战部部长经大忠当选绵阳市总工会第七届委员会主席
推荐 2020-05-29 15:36 551 8641
如果李现、王一博接央视《花繁叶茂》扶贫剧,粉丝会喜欢他们吗?
推荐 2020-05-29 15:36 280 4682
岳阳六一旅游去哪里好玩?岳阳自驾游景点推荐
推荐 2020-05-29 15:36 690 5452
洛川县人民检察院:法治护航 未爱花开
推荐 2020-05-29 15:35 545 4941
【平安荆楚行动】“一盔一带”落实处 浠水交警这样做
推荐 2020-05-29 15:35 503 5324
《决斗之城2》超强的亚马逊融合! 聚焦
推荐 2020-05-29 15:35 470 2406
签约薇娅后 李静谈直播电商经验:老人要有新招 新人要会掠夺
推荐 2020-05-29 15:35 804 1928
男篮大哥联手5巨星,跨界再次出击,网友:周琦看看人家再看看你
推荐 2020-05-29 15:35 967 7239
识灾、防灾、减灾携手共建美好家园
推荐 2020-05-29 15:35 226 6927
【脱贫攻坚】拽牢民政民生兜底线 助力全县脱贫攻坚任务
推荐 2020-05-29 15:35 632 6856
杜绝群租房安全隐患,第三方安全生产专家来监督
推荐 2020-05-29 15:35 413 7014
靖州:夜查酒驾不放松 持续“升温”保畅通
推荐 2020-05-29 15:35 456 6272
东北证券股份有限公司上调永高股份评级
推荐 2020-05-29 15:35 662 5472
科帕特2020财年三季报(累计)归母净利润5.34亿美元 同比增加21.95%
推荐 2020-05-29 15:35 445 7276
科帕特2020财年第三财季归母净利润1.47亿美元 同比减少23.48%
推荐 2020-05-29 15:35 381 8972
薄刀峰美丽的林荫路
推荐 2020-05-29 15:35 586 3319
阿什福德管理信托2020财年第一财季归母净利润-9484.50万美元 同比减少94.91%
推荐 2020-05-29 15:35 246 1023
一个5岁孩子对死亡的思考
推荐 2020-05-29 15:35 175 6747
北大医药:公司在2019年完成了注射用头孢曲松钠的申报,实现了一致性评价研发申报的零突破
推荐 2020-05-29 15:35 604 3506
交通运输部:为国内国际双循环相互促进新发展格局提供支撑
推荐 2020-05-29 15:35 97 1507
只需切掉“苦源”,苦瓜一点都不苦了
推荐 2020-05-29 15:35 109 5026
原创 没出道会做什么?王承渲回公司,金子涵等机会,谢可寅让人心疼
推荐 2020-05-29 15:35 153 2342
河南自贸区首单跨境金融区块链 服务平台融资业务落地洛阳片区
推荐 2020-05-29 15:35 821 8640
郑州市召开重点民生实事“米袋子”“菜篮子”保障工作 及“菜篮子”市长负责制工作会议
推荐 2020-05-29 15:35 338 4453
郑州市上半年自学考试 6月3日启动报名
推荐 2020-05-29 15:35 599 6791
2020年海军航空实验班本周日在洛阳初选
推荐 2020-05-29 15:35 348 3234
洛阳外贸回升明显 4月进出口值同比增长19%
推荐 2020-05-29 15:35 845 3097
婴儿湿疹妈妈不能吃什么?
推荐 2020-05-29 15:35 586 2025
“竹林七贤”里的完人:40岁出仕,位列三公,千杯不醉
推荐 2020-05-29 15:35 995 6009
张文宏为留学生支招又出金句:一下课赶快跑
推荐 2020-05-29 15:35 770 2394
星云股份:公司为华为公司提供了锂电池组保护板测试系统和动力电池组工况模拟检测系统等产品
推荐 2020-05-29 15:35 906 5565
恒大高新:公司已通过恒大互联网产业基金参股投资了星际互娱、豆芽文化及奇热信息等
推荐 2020-05-29 15:35 863 4092
南大光电:控股子公司飞源气体生产的三氟化氮正在供货给中芯国际和京东方
推荐 2020-05-29 15:35 436 4343
累了的德甲怎么玩?两队模拟推演指明大方向
推荐 2020-05-29 15:35 228 6043
郑州市:千人摆摊就业 带旺消费市场
推荐 2020-05-29 15:35 994 1840
中国社会科学院专家到郑州市调研乡村产业创新能力与模式
推荐 2020-05-29 15:35 427 5747
洛阳“古都夜八点”文旅消费活动吸引越来越多人关注
推荐 2020-05-29 15:35 135 4760
抓基层党建促决战决胜脱贫攻坚 洛阳市委组织部出台20条措施
推荐 2020-05-29 15:35 704 3502
刘继标会见三门峡市政府考察团
推荐 2020-05-29 15:35 531 5901
洛阳打造一流营商环境 促进产业高质量发展
推荐 2020-05-29 15:35 686 1718
郑州6月1日起恢复安全生产资格考试
推荐 2020-05-29 15:35 973 7506
省防火委到周口市调研消防安保工作
推荐 2020-05-29 15:35 406 5092
胡军出席河南速达新能源纯电动汽车推介会
推荐 2020-05-29 15:35 722 1578
团结奋进勇担使命—驻马店职业技术学院召开第一次党员代表大会
推荐 2020-05-29 15:35 914 937
王宏武带队督导调研创建国家卫生城市 市容环境卫生和环境保护工作
推荐 2020-05-29 15:35 175 9116
东坡区广济小学开展主题班会,疏导学生心理
推荐 2020-05-29 15:35 417 4626
抚顺对儿童用品进行专项检查
推荐 2020-05-29 15:35 469 5519
抚顺市召开银企对接会 持续为中小微企业注入活力
推荐 2020-05-29 15:35 544 9971
浙江省温州市苍南县企业开办“一日办结”实现常态化 已办结2915家
推荐 2020-05-29 15:35 355 1728
省财政厅领导到抚顺市调研
推荐 2020-05-29 15:35 487 6509
孙颖莎被国乒重视!刘国梁李隼单独指导,日本乒协看好其战奥运
推荐 2020-05-29 15:35 360 9126
想要马铃薯健康,需掌握马铃薯常见病虫害防治技术,你都知道吗?
推荐 2020-05-29 15:35 838 3712
中国移动联合荣耀推首款定制Wi-Fi 6+智慧家庭路由器
推荐 2020-05-29 15:35 333 9778
月瘦五斤“减肥蜜膏”里的白色粉末是啥? 她们“偷师”学来的配方竟是违禁成分
推荐 2020-05-29 15:35 295 5318
合资SUV后浪车型 三款全新推出的紧凑SUV推荐
推荐 2020-05-29 15:34 919 1313
假发怎么清洗
推荐 2020-05-29 15:34 509 5195
中信银行济南分行依托投行业务支持企业复工复产
推荐 2020-05-29 15:34 488 702
国产卡牌游戏《卡纳洛克:神战》EA心得体会
推荐 2020-05-29 15:34 556 2572
徐家汇的这堂“四史”专题党课 5G直播吸引了8.1万人在线观看!-区域频道-东方网
推荐 2020-05-29 15:34 376 7194